ai-agent-book 精选快照（<2MB 代码与文档，来自 github.com/bojieli/ai-agent-book）

chapter4/README.es.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# Capítulo 4 · Herramientas
+
+> Las herramientas son las manos del Agente: protocolo MCP, herramientas de percepción/ejecución/colaboración, Agentes asíncronos orientados a eventos
+
+← [Volver al README principal](../docs/es/README.md) · 📖 [Leer texto del capítulo](../book-es/chapter4.es.md)
+
+## Cómo leer los experimentos
+
+El texto usa skeletons breves para explicar el flujo de control; el directorio de experimentos contiene adaptadores SDK completos, registros, pruebas y evidencias de aceptación. No hace falta leer cada archivo línea por línea.
+
+- **Starter:** Empieza por el objetivo, el comando mínimo y la aceptación; comienza con [async-agent](async-agent/);
+- **Builder:** Sigue el punto de entrada, el bucle central, el esquema de estado/mensajes, las herramientas y el verificador.
+- **Maintainer:** Después revisa pruebas, manifiestos, fallos, rollback y adaptadores de proveedores.
+
+En la primera pasada puedes omitir credenciales, presentación y compatibilidad de proveedores; vuelve al reproducir una cifra.
+
+## Proyectos Complementarios
+
+| Exp. | Proyecto | Tipo | Descripción |
+| :--: | --- | :--: | --- |
+| 4-1 | [perception-tools](perception-tools/) | ✅ | Herramientas MCP de percepción: búsqueda web, comprensión multimodal, sistema de archivos y fuentes abiertas |
+| 4-2 | [multimodal-agent](multimodal-agent/) | ✅ | Multimodal processing: compare native multimodal, extract-to-text, and tool-based analysis. |
+| 4-3 | [execution-tools](execution-tools/) | ✅ | Herramientas MCP de ejecución: operaciones de archivos, intérprete de código, terminal virtual e integración externa |
+| 4-4 | [collaboration-tools](collaboration-tools/) | ✅ | Herramientas MCP de colaboración: automatización de navegador, HITL, notificaciones y temporizadores |
+| 4-5 | [active-tool-discovery](active-tool-discovery/) | ✅ | Comparación entre inyección completa de esquemas e inyección bajo demanda mediante meta-herramientas |
+| — | [active-tool-selection](active-tool-selection/) | ✅ | Selección activa de la combinación de herramientas más adecuada según los requisitos de la tarea |
+
+> Además, [`chapter4/docker-compose.yml`](docker-compose.yml) y [`chapter4/DOCKER_DEPLOYMENT.md`](DOCKER_DEPLOYMENT.md) proporcionan esquemas de despliegue en contenedores para los servidores MCP.
+
+## Tipos de Proyectos
+
+| Icono | Tipo | Significado |
+| :--: | --- | --- |
+| ✅ | **Autónomo** | Código completo en este repositorio, se ejecuta tras configurar la Clave API |
+| 📖 | **Guía de Reproducción** | Documento detallado que depende de **repositorios externos** para realizar `git clone` |
+| 🚧 | **Documento de Diseño** | Solo arquitectura/plan de implementación, el código ejecutable aún está en desarrollo |