ai-agent-book/book-vi/images/fig1-1.svg

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 900 450" width="900" height="450" role="img" aria-labelledby="title desc">
  <title id="title">Vòng lặp tương tác Agent–Môi trường</title>
  <desc id="desc">Agent gồm một Mô hình được bao quanh bởi Harness. Môi trường trả về quan sát cho Agent, còn Agent gửi hành động đến Môi trường; Harness trung gian cho tương tác nhưng không phải là Môi trường.</desc>
  <defs>
    <marker id="arrow-dark" markerWidth="10" markerHeight="8" refX="9" refY="4" orient="auto" markerUnits="userSpaceOnUse">
      <polygon points="0 0, 10 4, 0 8" fill="#333333"/>
    </marker>
    <style>
      .sans { font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, "PingFang SC", "Microsoft YaHei", sans-serif; }
      .heading { fill: #303030; font-size: 20px; font-weight: 700; }
      .subheading { fill: #333333; font-size: 17px; font-weight: 700; }
      .body { fill: #333333; font-size: 15px; }
      .note { fill: #666666; font-size: 13.5px; }
      .box { stroke: #3f3f3f; stroke-width: 2; }
      .flow { fill: none; stroke: #333333; stroke-width: 2.2; marker-end: url(#arrow-dark); }
    </style>
  </defs>

  <rect width="900" height="500" fill="#ffffff"/>

  <!-- Agent boundary -->
  <rect class="box" x="28" y="42" width="432" height="382" rx="12" fill="#ffffff"/>
  <text class="sans heading" x="50" y="72" dominant-baseline="middle">Agent</text>

  <!-- Harness surrounds the model but remains inside the Agent boundary -->
  <rect x="58" y="92" width="372" height="300" rx="10" fill="#f3f3f3" stroke="#666666" stroke-width="2" stroke-dasharray="8 4"/>
  <text class="sans subheading" x="244" y="112" text-anchor="middle" dominant-baseline="middle">Harness (lớp chạy và tương tác với mô hình)</text>

  <rect class="box" x="145" y="130" width="250" height="58" rx="7" fill="#ffffff"/>
  <text class="sans subheading" x="270" y="151" text-anchor="middle" dominant-baseline="middle">Ngữ cảnh</text>
  <text class="sans note" x="270" y="172" text-anchor="middle" dominant-baseline="middle">quan sát · lịch sử · bộ nhớ · trạng thái nhiệm vụ</text>

  <line class="flow" x1="270" y1="190" x2="270" y2="207"/>

  <rect class="box" x="145" y="210" width="250" height="78" rx="8" fill="#d5d5d5"/>
  <text class="sans heading" x="270" y="236" text-anchor="middle" dominant-baseline="middle">Model</text>
  <text class="sans body" x="270" y="263" text-anchor="middle" dominant-baseline="middle">hiểu · suy luận · chọn hành động tiếp theo</text>

  <line class="flow" x1="270" y1="290" x2="270" y2="313"/>

  <rect class="box" x="145" y="316" width="250" height="50" rx="7" fill="#ffffff"/>
  <text class="sans subheading" x="270" y="341" text-anchor="middle" dominant-baseline="middle">Công cụ và giao diện hành động</text>

  <text class="sans note" x="244" y="382" text-anchor="middle" dominant-baseline="middle">vòng lặp · quản lý trạng thái · quyền hạn · xác minh · sửa lỗi</text>

  <!-- Environment boundary -->
  <rect class="box" x="620" y="78" width="252" height="322" rx="12" fill="#eeeeee"/>
  <text class="sans heading" x="746" y="111" text-anchor="middle" dominant-baseline="middle">Môi trường</text>
  <text class="sans note" x="746" y="136" text-anchor="middle" dominant-baseline="middle">trạng thái và quy tắc chuyển tiếp</text>

  <rect x="650" y="161" width="192" height="67" rx="7" fill="#ffffff" stroke="#777777" stroke-width="1.7"/>
  <text class="sans subheading" x="746" y="184" text-anchor="middle" dominant-baseline="middle">Trạng thái hiện tại</text>
  <text class="sans note" x="746" y="207" text-anchor="middle" dominant-baseline="middle">trạng thái mới sau hành động</text>

  <line x1="650" y1="247" x2="842" y2="247" stroke="#b0b0b0"/>
  <text class="sans body" x="670" y="274" dominant-baseline="middle">hệ thống tệp · cơ sở dữ liệu</text>
  <text class="sans body" x="670" y="304" dominant-baseline="middle">web · API · ứng dụng</text>
  <text class="sans body" x="670" y="334" dominant-baseline="middle">người dùng · Agent khác</text>
  <text class="sans body" x="670" y="364" dominant-baseline="middle">thế giới mô phỏng hoặc vật lý</text>

  <!-- Classic Agent–Environment loop -->
  <path class="flow" d="M 620 145 H 398"/>
  <rect x="477" y="119" width="116" height="22" rx="4" fill="#ffffff"/>
  <text class="sans body" x="535" y="131" text-anchor="middle" dominant-baseline="middle">quan sát</text>

  <path class="flow" d="M 398 341 H 617"/>
  <rect x="477" y="311" width="116" height="22" rx="4" fill="#ffffff"/>
  <text class="sans body" x="535" y="323" text-anchor="middle" dominant-baseline="middle">hành động</text>

</svg>